It's not the clicky sense he's interested in, its what things her language parser chooses to parse as actual words in a specific language rather than as concepts for later sound-spread translation.